”En griego regreso se dice nostos. Algos significa sufrimiento. La nostalgia es, pues, el sufrimiento causado por el deseo incumplido de regresar”
Portugués: saudade
Añorar- Catalán- enyorar (del latín) egnorare
Checo: styska se mi po tobe “te añoro no puedo soportar el dolor de tu ausencia”
Francés: nostalgie je m´ennuie debi “te echo de menos”
La migración obligada y necesaria, el sentimiento de no pertenencia, las ganas de volver a la Ítaca natal, y la desilusión ante esa castración del pasado de los protagonistas, esa indiferencia por sus aventuras, donde como a Ulises nadie les dice: “¡cuenta, cuenta!”
Kundera, osea, un disfrute.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡Vamos a compartir opiniones!